Nos Queda La Palabra

agosto 9, 2010

…grandes olas que dan miedo.

  

  “Reales”, llama el burgués sólo a las cosas que todos, o por lo menos la mayoría, perciben de modo semejante. “

(Orig.: “„Wirklich“ nennt der Bürger nur die Dinge, die von allen oder doch von vielen ähnlich wahrgenommen werden. “ – “Klingsors letzter Sommer“)

El último verano de Klingsor. Hermann Hesse

Cita l Wikiquote

 

kreslina

Dmitry Shostakovich
Lady Macbeth of Mtsensk

(Katerina Izmailova – Natalia Kreslina)

KATERINA
V liesú, f sámoy cášie, yest’
óziera, safsiém krúgloye,
ocin glubókoye, i vadá v
nyom ciórnaia, kak moyá
sóviest, ciórnaia.
I kagdá viétier hódit v
lisú, na ózere padnimáiutsia
vólny, bošiie vólny, takdá strášna:
a ósen’yu v ózere vsikdá vólny.
Ciórnaia vadá i balšiie vólny.
Ciornyi, balšiie vólny.

KATERINA
En el bosque,
en lo más profundo del bosque,
hay un lago, redondo, profundo.
El agua del lago es completamente negra.
Negra como mi conciencia.
Y cuando el viento silba en el bosque,
el lago hace olas,
grandes olas que dan miedo.
En otoño el lago siempre hace olas.
Agua negra y grandes olas.
Grandes olas negras.

.

Fuente  l  Kareol

***

gsilot

Cuarteto Assai – Shostakovich (fragmento)

 

Anuncios

2 comentarios »

  1. Adoro a Shostakovich y su personalidad….Eres muy amable,mil gracias y un beso

    Comentario por joaco — agosto 9, 2010 @ 1:45 pm

  2. ¡Gracias a ti, Joaco !

    Mil Besos 😉

    Comentario por labalaustra — agosto 10, 2010 @ 7:49 am


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: