Nos Queda La Palabra

marzo 8, 2010

…y progresar culturalmente

 

“8th of March is the day of the rebellion
 of the working women
against the kitchen slavery”.

 

Una reforma radical de la familia, y, más en general, de toda la vida doméstica, exige un gran esfuerzo consciente por parte de la masa obrera y supone ua poderosa tendencia en la clase a elevarse y progresar culturalmente. Hace falta cavar muy hondo para extirpar pesadas capas de tierra. Instituir la igualdad política entre hombres y mujeres en el Estado soviético fue apenas uno de los problemas, y el más simple. Mucho más difícil fue instituir la igualdad de trabajo en las fábricas, las haciendas y los sindicatos, y hacerlo de modo tal que los hombres no dejasen en desventaja a las mujeres. Pero alcanzar una real igualdad entre hombres y mujeres en la familia es un problema infinitamente más arduo. Antes de lograrlo será necesario revolucionar todas nuestras costumbres domésticas. Y es evidente que, hasta que no haya verdadera igualdad entre marido y mujer en la familia, no podremos hablar seriamente de su igualdad social y política. Mientras la mujer siga atada al trabajo doméstico, al cuidado de la familia, la cocina o la costura, todas sus posibilidades de participación en la vida social y política estarán seriamente limitadas.

 

De la vieja y la nueva familia.  León Trotski.

 

Fuente original 

León Trotski

Escritos sobre la cuestión femenina

Traducción: Manolo Ruiz

© Editorial  Anagrama, 1977

 

Imagen l Wikipedia

 

“El futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde”

Gabriela Mistral

 
 
Anuncios

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: