NO TENGAS NADA EN LAS MANOS
Ricardo Reis
No tengas nada en las manos
Ni una memoria en el alma,
Que cuando te pusieren
En las manos el óbolo último
Al abrirte las manos
Nada pueda caer.
¿Qué trono quieren darte
Que Atropo no te quite?
¿Qué laurel que no mustien
Los arbitrios de Minos?
¿Qué horas que no te tornen
Estatura de la sombra
Qué serás cuando fueres
En la noche y al fin del camino?
Coge las flores mas suéltalas
Apenas tú las mires.
Siéntate al sol. Abdica
Y sé rey de ti mismo.
Enfocarte Nº 18 Especial Los poetas de Pessoa
POESÍA, selección y traducción de José Antonio Llardent, editado por ALIANZA EDITORIAL,
Biblioteca 30 aniversario (ISBN 84-206-6360-3).
de tantos si-mesmos
que mal presentimos
na seca solitude
de seu sobretudo.
C. Drummond de Andrade